Я вообще-то переводчик, когда-то давно в студенчестве репетиторствовала с французским и английским. А последний год "жизнь заставила" занятся преподаванием как раз английского языка на работе среди сотрудников.
Напишу несколько наблюдений, так сказать, с обратной стороны монеты.
Во-первых, при изучении иностранного языка нужна четкая цель. Причем, "хочу объясняться по-английски" - это слишком расплывчатая цель. В конце концов, окажись вы без знакомых, без еды, без жилья (а особенно еще и с детьми или с теми, за кого вы в ответе) в Лондоне - вы бы смогли как-то объясниться о том, что хотите есть, спать, найти своих.
Во-вторых, очень большая ошибка - относится к курсам английского языка, как к парикмахерской. "Я пришел, деньги заплатил, подстригите меня/научите меня английскому" Нет! Научить английскому нельзя - можно только научиться самому.
А учитель - это лишь ваш помощник, а ни в коем случае не "лицо, предоставляющее услугу".
И очень многие курсы английского языка позиционирующие себя как услуга - это, простите за мнение, великий лохотрон, мягко говоря, красивая теория, которой замаскирован банальный сбор денег за непонятное времяпрепровождение. Мои сотрудники все как один после курсов. И знаний - ноль...
В-третьих, на что похож английский как школьный предмет? На математику, физику - нет! На русский, литературу - тоже нет! Английский язык сродни труду и физкультуре. Да, да - навыки говорения, понимания, письма и чтения необходимо тренировать, как мышцы.
И опять же, вернемся к постановке цели. Занимаясь спортом, вы сможете достичь результатов, если поставите себе четкую цель: пробегать стометровку за 10 секунд, или сбросить 10 кг. Вы не будете говорить: я занимаюсь спортом, чтобы научиться бегать. Надо будет - добежите и не учась (то же, что и с Лондоном).
Кроме того, навыки английского языка, как и мышцы, способны атрофироваться, если ими не пользоваться.
Исходя из этого, прежде чем идти заниматься английским:
1) Подумайте, сможете ли вы постоянно "поддерживать форму". Непрерывно (да, да) пользоваться полученными знаниями и приобретать новые.
2) Поставьте четкую цель. Что такое четкая цель? Это цель - результаты которой можно показать. Именно поэтому в школах так любят учебники. Потому что это прекрасная четкая и проверяемая цель - пройти учебник до конца. Имеет ли эта цель отношение к говорению и общению на английском языке - то есть к реальной жизни - это отдельный вопрос.
Так что "говорить по-английски" - плохая цель, ибо обязательно найдется тема, на которую и не кажый англоговорящий сможет поговорить (медицина, например, или ядерная физика).
А вот "знать 2000 слов" - хорошая цель. "Уметь решать вопросы с персоналом отеля на отдыхе" - тоже годная цель.
Хихи, Юля, я ведь угадала, ты после отдыха загорелась?
|